| español | spa-000 |
| El catalejo lacado | |
| English | eng-000 | The Amber Spyglass |
| suomi | fin-000 | Maaginen kaukoputki |
| français | fra-000 | Le Miroir d’ambre |
| italiano | ita-000 | Il cannocchiale d’ambra |
| bokmål | nob-000 | En kikkert av rav |
| português | por-000 | A Luneta Âmbar |
| slovenščina | slv-000 | Jantarni daljnogled |
| ภาษาไทย | tha-000 | สู่เส้นทางมรณะ |