English | eng-000 |
out of tune |
Universal Networking Language | art-253 | out of tune(icl>harmony) |
Universal Networking Language | art-253 | out of tune(icl>phrase) |
brezhoneg | bre-000 | didoniet |
čeština | ces-000 | falešný |
čeština | ces-000 | falešně |
čeština | ces-000 | rozladěný |
Chamoru | cha-000 | destemplao |
Chamoru | cha-000 | disentunao |
Chamoru | cha-000 | disentunådu |
普通话 | cmn-000 | 失调 |
普通话 | cmn-000 | 走调 |
國語 | cmn-001 | 走調 |
Deutsch | deu-000 | Disharmonie |
Deutsch | deu-000 | Dissonanz |
Deutsch | deu-000 | Missstimmung |
Deutsch | deu-000 | gebrochenes Metrum |
Deutsch | deu-000 | verstimmt |
Deutsch | deu-000 | vom Standard abweichendes Metrum |
ελληνικά | ell-000 | φάλτσος |
ελληνικά | ell-000 | φαλτσάρω |
English | eng-000 | broken meter |
English | eng-000 | different from usual |
English | eng-000 | disarrangement |
English | eng-000 | discordant |
English | eng-000 | dissonant |
English | eng-000 | false |
English | eng-000 | inharmonious |
English | eng-000 | jar on the ears |
English | eng-000 | not quite right |
English | eng-000 | off |
English | eng-000 | off-key |
English | eng-000 | out of tune with |
English | eng-000 | out of whack |
English | eng-000 | speak with a strange accent |
English | eng-000 | untrue |
Esperanto | epo-000 | falsa |
Esperanto | epo-000 | misagorda |
Esperanto | epo-000 | mistona |
français | fra-000 | désaccordé |
français | fra-000 | faux |
Gàidhlig | gla-000 | ana-ghleusta |
हिन्दी | hin-000 | असामंजस्यता |
हिन्दी | hin-000 | अस्वरबद्ध |
interlingua | ina-000 | mal accordate |
íslenska | isl-000 | hjáróma |
日本語 | jpn-000 | それる |
日本語 | jpn-000 | 破調 |
日本語 | jpn-000 | 調子外れ |
монгол | khk-000 | буруу хоолой |
монгол | khk-000 | солгой ая |
Lingua Franca Nova | lfn-000 | mal ajustada |
Lingua Franca Nova | lfn-000 | malajustada |
Mangarla | mem-000 | tuja |
Mambwe | mgr-000 | -uluka |
Kupang Malay | mkn-000 | fals |
Kupang Malay | mkn-000 | kiri-kiri |
Yulparidja | mpj-001 | tuja |
reo Māori | mri-000 | rangirua |
Nederlands | nld-000 | vals |
bokmål | nob-000 | falsk |
bokmål | nob-000 | ustemt |
Plautdietsche Sproak | pdt-000 | vestemt |
فارسی | pes-000 | خارج آهنك |
فارسی | pes-000 | خارج از مقام |
فارسی | pes-000 | ناساز |
português | por-000 | desafinado |
português | por-000 | dissonante |
русский | rus-000 | козлогласно |
русский | rus-000 | козлогласный |
русский | rus-000 | нестройный |
русский | rus-000 | расстроенный |
русский | rus-000 | фальшиво |
slovenčina | slk-000 | rozladený |
español | spa-000 | desafinado |
español | spa-000 | destemplado |
español | spa-000 | discorde |
svenska | swe-000 | ostämd |
ภาษาไทย | tha-000 | เพี้ยน |
ภาษาไทย | tha-000 | แปร่ง |
ภาษาไทย | tha-000 | แปร่งหู |
ภาษาไทย | tha-000 | แปร่งๆ |
ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ชัด |
ትግርኛ | tir-000 | ቃና ዘይብሉ |
türkmençe | tuk-000 | bozulan |
tiếng Việt | vie-000 | lạc điệu |
Nourmaund | xno-000 | descorder |
Nourmaund | xno-000 | discorder |