| português | por-000 |
| paralelo | |
| Afrikaans | afr-000 | parallel |
| العربية | arb-000 | المُوَازِي |
| العربية | arb-000 | موازي |
| العربية | arb-000 | مُتوازِي |
| العربية | arb-000 | مُحاذِي |
| العربية | arb-000 | مُواز |
| العربية | arb-000 | مُوَازٍ |
| luenga aragonesa | arg-000 | paralelo |
| Romániço | art-013 | paralela |
| asturianu | ast-000 | paralelu |
| беларуская | bel-000 | паралельны |
| brezhoneg | bre-000 | kenstur |
| български | bul-000 | паралелен |
| български | bul-000 | успореден |
| català | cat-000 | concurrent |
| català | cat-000 | en paral·lel |
| català | cat-000 | parallel |
| català | cat-000 | paral·lel |
| čeština | ces-000 | paralelní |
| čeština | ces-000 | paralélní |
| čeština | ces-000 | rovnoběžka |
| čeština | ces-000 | rovnoběžný |
| čeština | ces-000 | souběžný |
| 普通话 | cmn-000 | 平行 |
| 普通话 | cmn-000 | 平行的 |
| 普通话 | cmn-000 | 纬圈 |
| 普通话 | cmn-000 | 纬线 |
| 國語 | cmn-001 | 平行 |
| 國語 | cmn-001 | 線 |
| 國語 | cmn-001 | 緯圈 |
| 國語 | cmn-001 | 緯綫 |
| Cymraeg | cym-000 | cyfochrog |
| Cymraeg | cym-000 | paralel |
| dansk | dan-000 | parallel |
| Deutsch | deu-000 | Breitengrad |
| Deutsch | deu-000 | Breitenkreis |
| Deutsch | deu-000 | Parallele |
| Deutsch | deu-000 | gleichlaufend |
| Deutsch | deu-000 | parallel |
| Deutsch | deu-000 | zu |
| eesti | ekk-000 | rööpne |
| ελληνικά | ell-000 | ανάλογο |
| ελληνικά | ell-000 | γεωγραφικό πλάτος |
| ελληνικά | ell-000 | παράλληλος |
| English | eng-000 | collateral |
| English | eng-000 | concurrent |
| English | eng-000 | latitude |
| English | eng-000 | line of latitude |
| English | eng-000 | mirror |
| English | eng-000 | parallel |
| English | eng-000 | parallel of latitude |
| English | eng-000 | parallelwise |
| English | eng-000 | shadow |
| English | eng-000 | sidebar |
| English | eng-000 | similar |
| Esperanto | epo-000 | paralela |
| euskara | eus-000 | latitude |
| euskara | eus-000 | paralelo |
| suomi | fin-000 | leveysaste |
| suomi | fin-000 | leveyspiiri |
| suomi | fin-000 | rinnakkainen |
| suomi | fin-000 | samansuuntainen |
| suomi | fin-000 | suuntainen |
| suomi | fin-000 | yhdensuuntainen |
| français | fra-000 | latitude |
| français | fra-000 | parallèle |
| français | fra-000 | à |
| galego | glg-000 | en paralelo |
| galego | glg-000 | latitude |
| galego | glg-000 | paralelo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | paralelan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | паралелан |
| עברית | heb-000 | מקביל |
| עברית | heb-000 | מקבילים |
| עברית | heb-000 | קו רוחב |
| हिन्दी | hin-000 | समानान्तर |
| हिन्दी | hin-000 | साथसाथ |
| hiMxI | hin-004 | pArSvabaxXa |
| hrvatski | hrv-000 | paralela |
| hrvatski | hrv-000 | paralelan |
| magyar | hun-000 | párhuzamos |
| magyar | hun-000 | szélességi fok |
| magyar | hun-000 | szélességi kör |
| արևելահայերեն | hye-000 | զուգահեռ |
| արևելահայերեն | hye-000 | զուգահեռական |
| Ido | ido-000 | paralela |
| interlingua | ina-000 | parallel |
| bahasa Indonesia | ind-000 | garis lintang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | paralel |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sejajar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | selari |
| íslenska | isl-000 | samhliða |
| íslenska | isl-000 | samskeiða |
| italiano | ita-000 | in parallelo |
| italiano | ita-000 | latitudine |
| italiano | ita-000 | parallelo |
| 日本語 | jpn-000 | パラレル |
| 日本語 | jpn-000 | ラチチュード |
| 日本語 | jpn-000 | 含み |
| 日本語 | jpn-000 | 平行 |
| 日本語 | jpn-000 | 緯度 |
| 日本語 | jpn-000 | 緯線 |
| ქართული | kat-000 | პარალელური |
| 한국어 | kor-000 | 동일방향의 |
| 한국어 | kor-000 | 평행부호 |
| 한국어 | kor-000 | 평행의 |
| македонски | mkd-000 | паралелен |
| reo Māori | mri-000 | whakarara |
| Diné bizaad | nav-000 | ałhąąh ʼídzoh |
| Nederlands | nld-000 | breedtegraad |
| Nederlands | nld-000 | evenwijdig |
| Nederlands | nld-000 | met |
| Nederlands | nld-000 | parallel |
| nynorsk | nno-000 | breiddegrad |
| nynorsk | nno-000 | breidegradssirkel |
| bokmål | nob-000 | breddegrad |
| bokmål | nob-000 | breddegradssirkel |
| bokmål | nob-000 | parallell |
| occitan | oci-000 | parallel |
| Papiamentu | pap-000 | paralèl |
| polski | pol-000 | odpowiednik |
| polski | pol-000 | paralelny |
| polski | pol-000 | równoległy |
| polski | pol-000 | równoleżnik |
| português | por-000 | Linhas de latitude |
| português | por-000 | concorrente |
| português | por-000 | latitude |
| português | por-000 | paralela |
| português brasileiro | por-001 | paralelo |
| português europeu | por-002 | paralelo |
| română | ron-000 | paralel |
| русский | rus-000 | паралле́ль |
| русский | rus-000 | паралле́льный |
| русский | rus-000 | параллельный |
| русский | rus-000 | похожий |
| slovenčina | slk-000 | paralelná |
| slovenčina | slk-000 | priamobežný |
| slovenčina | slk-000 | rovnobežné |
| slovenčina | slk-000 | rovnobežný |
| slovenščina | slv-000 | vzporeden |
| slovenščina | slv-000 | vzporednik |
| slovenščina | slv-000 | širina |
| español | spa-000 | latitud |
| español | spa-000 | paralela |
| español | spa-000 | paralelar |
| español | spa-000 | paralelo |
| español | spa-000 | simultáneo |
| svenska | swe-000 | parallel |
| svenska | swe-000 | parallell |
| Kiswahili | swh-000 | kifani |
| తెలుగు | tel-000 | సమాంతరము |
| lia-tetun | tet-000 | paralelu |
| Tagalog | tgl-000 | agapay |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขนาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เส้นขนานละติจูด |
| Türkçe | tur-000 | koşut |
| Türkçe | tur-000 | paralel |
| українська | ukr-000 | паралельний |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kesejajaran |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | latitud |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sejajar |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | selari |