| italiano | ita-000 |
| self-service | |
| العربية | arb-000 | القفْطِير |
| العربية | arb-000 | القَفْطِير |
| العربية | arb-000 | كافِتِيريا |
| العربية | arb-000 | مطْعم صغِير |
| العربية | arb-000 | مقْصف |
| беларуская | bel-000 | самаабслугоўваньне |
| български | bul-000 | самообслужване |
| català | cat-000 | autoservei |
| čeština | ces-000 | obchod se samoobsluhou |
| čeština | ces-000 | samoobsluha |
| 普通话 | cmn-000 | 自助 |
| 普通话 | cmn-000 | 自助餐厅 |
| 普通话 | cmn-000 | 自我服务 |
| 普通话 | cmn-000 | 食堂 |
| 普通话 | cmn-000 | 餐厅 |
| dansk | dan-000 | selvbetjening |
| Deutsch | deu-000 | Selbstbedienung |
| eesti | ekk-000 | selvekauplus |
| ελληνικά | ell-000 | σέλφ-σέρβις |
| English | eng-000 | cafeteria |
| English | eng-000 | self-service |
| English | eng-000 | self-service store |
| Esperanto | epo-000 | memserva butiko |
| Esperanto | epo-000 | memservado |
| Esperanto | epo-000 | memservejo |
| euskara | eus-000 | autozerbitzu |
| euskara | eus-000 | self-service |
| suomi | fin-000 | itsepalvelu |
| suomi | fin-000 | kafeteria |
| suomi | fin-000 | kahvio |
| français | fra-000 | cafèt’ |
| français | fra-000 | caféteria |
| français | fra-000 | cafétéria |
| français | fra-000 | cantine |
| français | fra-000 | libre-service |
| français | fra-000 | réfectoire |
| français | fra-000 | self-service |
| galego | glg-000 | cafetería |
| galego | glg-000 | comedor |
| hrvatski | hrv-000 | kantina |
| hrvatski | hrv-000 | samoposluga |
| hrvatski | hrv-000 | samoposluživanje |
| magyar | hun-000 | önkiszolgáló |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kafetaria |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kantin |
| italiano | ita-000 | cafeteria |
| 日本語 | jpn-000 | カフェテリア |
| 日本語 | jpn-000 | キャフェテリア |
| 日本語 | jpn-000 | セルフサービス |
| 日本語 | jpn-000 | 学生食堂 |
| 日本語 | jpn-000 | 社員食堂 |
| 日本語 | jpn-000 | 食堂 |
| 한국어 | kor-000 | 셀프 서비스 |
| Kölsch | ksh-000 | Selfsbedeenong |
| Kölsch | ksh-000 | Selfsbedeenung |
| Kölsch | ksh-000 | Selvsbedeenung |
| Kölsch | ksh-000 | Sällvßbedeenong |
| lietuvių | lit-000 | savitarnos parduotuvė |
| latviešu | lvs-000 | pašapkalpošanās veikals |
| македонски | mkd-000 | самопослужување |
| Nederlands | nld-000 | zelfbediening |
| polski | pol-000 | samoobsługa |
| português | por-000 | cafeteria |
| português | por-000 | cantina |
| português | por-000 | self-service |
| română | ron-000 | magazin cu autoservire |
| русский | rus-000 | самообслуживание |
| lingua siciliana | scn-000 | autosirvizziu |
| slovenčina | slk-000 | samoobsluha |
| slovenščina | slv-000 | samopostrežba |
| slovenščina | slv-000 | samopostrežna trgovina |
| español | spa-000 | autoservicio |
| српски | srp-000 | самоуслуга |
| svenska | swe-000 | självbetjäning |
| svenska | swe-000 | självservering |
| ภาษาไทย | tha-000 | การบริการตัวเอง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ร้านอาหารบริการตนเอง |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kafeteria |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kantin |