| español | spa-000 |
| gazapo | |
| العربية | arb-000 | خطأ مطبعي |
| العربية | arb-000 | خَطَأ مَطْبَعِيّ |
| luenga aragonesa | arg-000 | cachapo |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | cuniko |
| asturianu | ast-000 | errata |
| asturianu | ast-000 | gazapu |
| català | cat-000 | catxap |
| català | cat-000 | conillet |
| català | cat-000 | errata |
| català | cat-000 | llorigó |
| čeština | ces-000 | překlep |
| čeština | ces-000 | tisková chyba |
| čeština | ces-000 | šotek |
| 普通话 | cmn-000 | 刊误 |
| 普通话 | cmn-000 | 别字 |
| 普通话 | cmn-000 | 勘误 |
| 普通话 | cmn-000 | 印错 |
| 普通话 | cmn-000 | 小兔 |
| 普通话 | cmn-000 | 小兔子 |
| 普通话 | cmn-000 | 手民之误 |
| 普通话 | cmn-000 | 讹字 |
| 普通话 | cmn-000 | 误排 |
| 普通话 | cmn-000 | 误植 |
| 普通话 | cmn-000 | 错别字 |
| 普通话 | cmn-000 | 错字 |
| 國語 | cmn-001 | 刊誤 |
| 國語 | cmn-001 | 別字 |
| 國語 | cmn-001 | 勘誤 |
| 國語 | cmn-001 | 印錯 |
| 國語 | cmn-001 | 小兔 |
| 國語 | cmn-001 | 小兔子 |
| 國語 | cmn-001 | 手民之誤 |
| 國語 | cmn-001 | 訛字 |
| 國語 | cmn-001 | 誤排 |
| 國語 | cmn-001 | 誤植 |
| 國語 | cmn-001 | 錯別字 |
| 國語 | cmn-001 | 錯字 |
| Hànyǔ | cmn-003 | cuò zi |
| Hànyǔ | cmn-003 | é zi |
| Deutsch | deu-000 | Druckfehler |
| Deutsch | deu-000 | Errata |
| Deutsch | deu-000 | Erratum |
| Deutsch | deu-000 | Hase |
| Deutsch | deu-000 | Hoppelhäslein |
| Deutsch | deu-000 | Häschen |
| Deutsch | deu-000 | Häslein |
| Deutsch | deu-000 | Insekt |
| Deutsch | deu-000 | Kaninchen |
| Deutsch | deu-000 | Karnickel |
| Deutsch | deu-000 | Schlappohr |
| Deutsch | deu-000 | Tippfehler |
| Deutsch | deu-000 | Wanze |
| Deutsch | deu-000 | Zeitungsente |
| Deutsch | deu-000 | Zwiebelfisch |
| ελληνικά | ell-000 | κουνελάκι |
| ελληνικά | ell-000 | τυπογραφικό λάθος |
| Ellinika | ell-003 | parórama |
| English | eng-000 | bug |
| English | eng-000 | bunny |
| English | eng-000 | corrigendum |
| English | eng-000 | erratum |
| English | eng-000 | error |
| English | eng-000 | kitten |
| English | eng-000 | leveret |
| English | eng-000 | malapropism |
| English | eng-000 | misprint |
| English | eng-000 | rabbit |
| English | eng-000 | sly fellow |
| English | eng-000 | typo |
| Esperanto | epo-000 | kuniklido |
| Esperanto | epo-000 | preseraro |
| Esperanto | epo-000 | preso |
| Esperanto | epo-000 | skriberaro |
| Esperanto | epo-000 | tajperaro |
| suomi | fin-000 | bugi |
| suomi | fin-000 | emävalhe |
| suomi | fin-000 | erehdys |
| suomi | fin-000 | hyönteinen |
| suomi | fin-000 | kani |
| suomi | fin-000 | kelmi |
| suomi | fin-000 | kirjoitusvirhe |
| suomi | fin-000 | konna |
| suomi | fin-000 | lyöntivirhe |
| suomi | fin-000 | munaus |
| suomi | fin-000 | ohjelmavirhe |
| suomi | fin-000 | painovirhe |
| suomi | fin-000 | pupu |
| suomi | fin-000 | vika |
| français | fra-000 | barbarisme |
| français | fra-000 | bourde |
| français | fra-000 | coquille |
| français | fra-000 | errata |
| français | fra-000 | erratum |
| français | fra-000 | faute de frappe |
| français | fra-000 | impropriété |
| français | fra-000 | impropriété de langage |
| français | fra-000 | lapereau |
| français | fra-000 | lapsus |
| français | fra-000 | malapropisme |
| français | fra-000 | pataquès |
| français | fra-000 | solécisme |
| français | fra-000 | typo |
| français | fra-000 | typote |
| Gàidhlig | gla-000 | ain-eirmseachd |
| Gaeilge | gle-000 | botún cló |
| Gaeilge | gle-000 | dearmad cló |
| Gaeilge | gle-000 | earráid chló |
| Gaeilge | gle-000 | mífheilteachas |
| yn Ghaelg | glv-000 | neuchooieid focklagh |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | λάγιον |
| עברית | heb-000 | שגיאת דפוס |
| עברית | heb-000 | שפנפן |
| עברית | heb-000 | שפנפנה |
| hiMxI | hin-004 | galawI |
| hrvatski | hrv-000 | štamparska gr |
| magyar | hun-000 | betűszedő |
| magyar | hun-000 | elírás |
| magyar | hun-000 | nyomdahiba |
| magyar | hun-000 | nyuszi |
| արևելահայերեն | hye-000 | վրիպակ |
| interlingua | ina-000 | errata |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kesalahan cetak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | salah cetak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | salah tulis |
| íslenska | isl-000 | prentvilla |
| italiano | ita-000 | baco |
| italiano | ita-000 | buco |
| italiano | ita-000 | coniglietto |
| italiano | ita-000 | errata |
| italiano | ita-000 | errata corrige |
| italiano | ita-000 | errore di programma |
| italiano | ita-000 | errore di stampa |
| italiano | ita-000 | refuso |
| 日本語 | jpn-000 | タイプミス |
| 日本語 | jpn-000 | 言葉のこっけいな誤用 |
| 日本語 | jpn-000 | 誤字 |
| 日本語 | jpn-000 | 誤植 |
| 한국어 | kor-000 | 오식 |
| 한국어 | kor-000 | 오용된 말 |
| 한국어 | kor-000 | 오자 |
| 한국어 | kor-000 | 잘못 |
| 한국어 | kor-000 | 토끼 |
| latviešu | lvs-000 | iespiedkļūda |
| македонски | mkd-000 | зајаче |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tochconetl |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tochkonetl |
| Nederlands | nld-000 | drukfout |
| Nederlands | nld-000 | erratum |
| Nederlands | nld-000 | konijn |
| Nederlands | nld-000 | lamprei |
| Nederlands | nld-000 | tikfout |
| Nederlands | nld-000 | typefout |
| Nederlands | nld-000 | verhaspeling |
| bokmål | nob-000 | hare |
| bokmål | nob-000 | harepus |
| bokmål | nob-000 | skrivefeil |
| bokmål | nob-000 | trykkfeil |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | idzo yeq |
| polski | pol-000 | błąd drukarski |
| polski | pol-000 | corrigenda |
| polski | pol-000 | errata |
| polski | pol-000 | korekta |
| polski | pol-000 | króliczek |
| polski | pol-000 | literówka |
| português | por-000 | coelhinho |
| português | por-000 | erro de digitação |
| português | por-000 | erro de escrita ou impressão |
| română | ron-000 | erată |
| română | ron-000 | iepuraș |
| русский | rus-000 | за́йчик |
| русский | rus-000 | исправленная опеча́тка |
| русский | rus-000 | кро́лик |
| русский | rus-000 | крольчо́нок |
| русский | rus-000 | малапропи́зм |
| русский | rus-000 | опеча́тка |
| русский | rus-000 | опечатка |
| русский | rus-000 | попра́вка |
| русский | rus-000 | типограф |
| lingua siciliana | scn-000 | cunigghieddu |
| slovenčina | slk-000 | prietlačok |
| español | spa-000 | conejito |
| español | spa-000 | errata |
| español | spa-000 | erratum |
| español | spa-000 | error tipográfico |
| español | spa-000 | malapropismo |
| español | spa-000 | yerro |
| svenska | swe-000 | tryckfel |
| tamiḻ | tam-002 | pathippil thavaru |
| తెలుగు | tel-000 | తప్పొప్పుల పట్టిక |
| ภาษาไทย | tha-000 | การพิมพ์ผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความ ผิดในการเขียนหรือพิมพ์ |
| Türkçe | tur-000 | baskı hatası |
| Türkçe | tur-000 | dizgi hatası |
| Türkçe | tur-000 | yazım hatası |
| українська | ukr-000 | описка |
| українська | ukr-000 | помилка |
| Volapük | vol-000 | hikrolig yunik |
| Volapük | vol-000 | hikroligül |
| Volapük | vol-000 | jikrolig yunik |
| Volapük | vol-000 | jikroligül |
| Volapük | vol-000 | krolig yunik |
| Volapük | vol-000 | kroligül |