| español | spa-000 |
| entre tanto | |
| asturianu | ast-000 | entrín y non |
| aymar aru | ayr-000 | ukanakama |
| català | cat-000 | mentre |
| čeština | ces-000 | mezitím |
| čeština | ces-000 | zatím |
| 普通话 | cmn-000 | 与此同时 |
| 普通话 | cmn-000 | 其间 |
| 國語 | cmn-001 | 其間 |
| 國語 | cmn-001 | 與此同時 |
| Deutsch | deu-000 | unterdessen |
| Deutsch | deu-000 | währenddessen |
| English | eng-000 | in the mean time |
| English | eng-000 | in the meantime |
| English | eng-000 | meantime |
| English | eng-000 | meanwhile |
| Esperanto | epo-000 | dume |
| suomi | fin-000 | samaan aikaan |
| suomi | fin-000 | sillä välin |
| français | fra-000 | entre-temps |
| français | fra-000 | pendant |
| galego | glg-000 | entre tanto |
| cotiria | gvc-000 | watoi |
| Ngäbere | gym-000 | noire awane |
| magyar | hun-000 | eközben |
| interlingua | ina-000 | interea |
| interlingua | ina-000 | interim |
| interlingua | ina-000 | intertanto |
| italiano | ita-000 | frattanto |
| 日本語 | jpn-000 | その間 |
| 한국어 | kor-000 | 그동안 |
| Ladino | lad-001 | entremientes |
| Zeneize | lij-002 | intànto |
| bokmål | nob-000 | imens |
| occitan | oci-000 | mentre |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | neeni |
| polski | pol-000 | tymczasem |
| русский | rus-000 | ме́жду те́м |
| русский | rus-000 | тем вре́менем |
| español | spa-000 | durante |
| español | spa-000 | en tanto |
| español | spa-000 | entretanto |
| español | spa-000 | mientras |
| español | spa-000 | mientras tanto |
| ייִדיש | ydd-000 | בעת־מעשׂה |