| français | fra-000 |
| avoir une peur bleue | |
| Deutsch | deu-000 | etwas fürchten wie die Teufel das Weihwasser |
| English | eng-000 | be deathly afraid |
| English | eng-000 | be frightened to death |
| English | eng-000 | be pale with fear |
| English | eng-000 | be white as a sheetblanc comme un drap de lit |
| English | eng-000 | pale with fear |
| magyar | hun-000 | rettenetesen fél |
| italiano | ita-000 | essere spaventatissimo |