français | fra-000 |
au-delà |
Aln8ba8dwaw8gan | abe-000 | spemki |
حجازي | acw-000 | جنة |
Afrikaans | afr-000 | hemel |
Albaamo innaaɬiilka | akz-000 | abahli iisa |
العربية | arb-000 | أعْلى |
العربية | arb-000 | جَنَّة |
العربية | arb-000 | عَبْر |
العربية | arb-000 | فوْق |
ארמית | arc-000 | ܦܪܕܝܣܐ |
Universal Networking Language | art-253 | beyond(icl>how,equ>after,tim<uw,obj>thing) |
Universal Networking Language | art-253 | beyond(icl>how,obj>thing,plc<uw) |
مصري | arz-000 | الجنة |
asturianu | ast-000 | paraísu |
azərbaycanca | azj-000 | cənnət |
башҡорт теле | bak-000 | йәннәт |
башҡорт теле | bak-000 | ожмах |
بلوچی زبان | bal-000 | جنت |
беларуская | bel-000 | міма |
беларуская | bel-000 | мімаездам |
беларуская | bel-000 | мімаходам |
беларуская | bel-000 | мімаходзь |
Bediondo | bjv-000 | kōó |
ɓē-bɔ̀tì̵ | bjv-001 | sà |
brezhoneg | bre-000 | en |
brezhoneg | bre-000 | trehont |
brezhoneg | bre-000 | usved |
български | bul-000 | небе́ |
català | cat-000 | allí enllà |
català | cat-000 | enllà |
català | cat-000 | inframón |
català | cat-000 | l’altra vida |
català | cat-000 | més enllà |
català | cat-000 | ultratomba |
čeština | ces-000 | onen svět |
čeština | ces-000 | podsvětí |
čeština | ces-000 | posmrtný život |
čeština | ces-000 | přes |
čeština | ces-000 | ráj |
Catawba | chc-000 | himbare |
普通话 | cmn-000 | 后世 |
普通话 | cmn-000 | 地府 |
普通话 | cmn-000 | 地狱 |
普通话 | cmn-000 | 天国 |
普通话 | cmn-000 | 天堂 |
普通话 | cmn-000 | 来世 |
普通话 | cmn-000 | 来生 |
普通话 | cmn-000 | 灵界 |
普通话 | cmn-000 | 看不见 |
普通话 | cmn-000 | 阎王 |
普通话 | cmn-000 | 阴间 |
國語 | cmn-001 | 上 |
國語 | cmn-001 | 上面 |
國語 | cmn-001 | 之上 |
國語 | cmn-001 | 來世 |
國語 | cmn-001 | 地府 |
國語 | cmn-001 | 地獄 |
國語 | cmn-001 | 天國 |
國語 | cmn-001 | 天堂 |
國語 | cmn-001 | 後世 |
國語 | cmn-001 | 看不見 |
國語 | cmn-001 | 閻王 |
國語 | cmn-001 | 陰間 |
國語 | cmn-001 | 靈界 |
Hànyǔ | cmn-003 | kàn bu jian |
Hànyǔ | cmn-003 | líng jie |
kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | niebò |
Cymraeg | cym-000 | annwfn |
Cymraeg | cym-000 | annwn |
Cymraeg | cym-000 | dros |
Cymraeg | cym-000 | nef |
Cymraeg | cym-000 | trwy |
dansk | dan-000 | underverden |
Daba | dbq-000 | sà |
Najamba | dbu-000 | lá:kàrà |
Najamba | dbu-000 | láːkàrà |
tombo so | dbu-001 | yímɛ́lú |
Walo | dbw-000 | lá:kàrà |
Walo | dbw-000 | láːkàrà |
Deutsch | deu-000 | Himmel |
Deutsch | deu-000 | Jenseits |
Deutsch | deu-000 | Leben nach dem Tod |
Deutsch | deu-000 | Unterwelt |
Deutsch | deu-000 | jenseits |
Deutsch | deu-000 | über |
jàmsǎy | djm-000 | lakara |
jàmsǎy | djm-000 | láːkárà |
jàmsǎy | djm-000 | nuŋurⁿu |
jàmsǎy | djm-000 | núŋúrⁿú |
Gourou | djm-001 | nú:rⁿú |
Gourou | djm-001 | núːrⁿú |
Tabi | djm-002 | láːkàrà |
Tabi | djm-002 | àláːkàrà |
Beni | djm-003 | lá:kárà |
Beni | djm-003 | láːkárà |
Perge Tegu | djm-004 | lá:kárà |
Mombo | dmb-001 | lá:kárà |
dolnoserbska reč | dsb-000 | njebjo |
Togo-Kan | dtk-002 | lá:kárá |
Yorno-So | dts-001 | lá:kàrà |
Yorno-So | dts-001 | yíwⁿín |
Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | lá:kàrà |
Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | àlá:kàrà |
yàndà-dòm | dym-000 | lá:gàrà |
yàndà-dòm | dym-000 | yùmúl |
eesti | ekk-000 | allmaailm |
eesti | ekk-000 | manala |
eesti | ekk-000 | paradiis |
eesti | ekk-000 | taevas |
eesti | ekk-000 | toonela |
ελληνικά | ell-000 | άδης |
ελληνικά | ell-000 | μετά θάνατον ζωή |
ελληνικά | ell-000 | ουράνια |
ελληνικά | ell-000 | πέραν |
ελληνικά | ell-000 | παράδεισος |
ελληνικά | ell-000 | τάρταρα |
English | eng-000 | Kingdom of God |
English | eng-000 | above |
English | eng-000 | across |
English | eng-000 | afterlife |
English | eng-000 | afterworld |
English | eng-000 | apart |
English | eng-000 | aside |
English | eng-000 | beyond |
English | eng-000 | further |
English | eng-000 | heaven |
English | eng-000 | hereafter |
English | eng-000 | higher up |
English | eng-000 | in a higher place |
English | eng-000 | on the other side |
English | eng-000 | over |
English | eng-000 | spiritual world |
English | eng-000 | to a higher place |
English | eng-000 | underworld |
Esperanto | epo-000 | postmorto |
Esperanto | epo-000 | preter |
Esperanto | epo-000 | pretere |
Esperanto | epo-000 | submondo |
Esperanto | epo-000 | transtombo |
Esperanto | epo-000 | ĉielo |
euskara | eus-000 | beste mundu |
euskara | eus-000 | betiko bizitza |
euskara | eus-000 | harantzago |
føroyskt | fao-000 | helheimur |
føroyskt | fao-000 | skuggaheimur |
føroyskt | fao-000 | undirheimur |
suomi | fin-000 | aikana |
suomi | fin-000 | erikseen |
suomi | fin-000 | erillään |
suomi | fin-000 | jnk ulkopuolella |
suomi | fin-000 | jnk ulottumattomissa |
suomi | fin-000 | jnk yli |
suomi | fin-000 | jnk yläpuolella |
suomi | fin-000 | kuolemanjälkeinen elämä |
suomi | fin-000 | manala |
suomi | fin-000 | paratiisi |
suomi | fin-000 | riippumatta |
suomi | fin-000 | sivuun |
suomi | fin-000 | syrjässä |
suomi | fin-000 | syrjään |
suomi | fin-000 | taivas |
suomi | fin-000 | talteen |
suomi | fin-000 | tuleva elämä |
suomi | fin-000 | tuonela |
suomi | fin-000 | tuonpuoleinen |
suomi | fin-000 | ylemmäs |
suomi | fin-000 | ylempänä |
suomi | fin-000 | yli |
suomi | fin-000 | yläpuolella |
suomi | fin-000 | yläpuolelle |
français | fra-000 | Vie après la mort |
français | fra-000 | au-dessus |
français | fra-000 | autre monde |
français | fra-000 | avant |
français | fra-000 | ciel |
français | fra-000 | cieux |
français | fra-000 | de l'autre côté |
français | fra-000 | de l’autre côté |
français | fra-000 | dehors |
français | fra-000 | dépasser |
français | fra-000 | outre |
français | fra-000 | outretombe |
français | fra-000 | par-dessus |
français | fra-000 | paradis |
français | fra-000 | royaume des cieux |
français | fra-000 | vie après la mort |
français | fra-000 | à l’excès |
Romant | fro-000 | enla |
Pular | fuf-000 | qiyaama |
lenghe furlane | fur-000 | cîl |
Gàidhlig | gla-000 | nèamh |
Gaeilge | gle-000 | ansiúd |
Gaeilge | gle-000 | ansiún |
Gaeilge | gle-000 | domhan thíos |
Gaeilge | gle-000 | neamh |
Gaeilge | gle-000 | os cionn |
Gaeilge | gle-000 | thar |
galego | glg-000 | alén |
Gor | gqr-000 | sà |
Gulay | gvl-000 | kōó |
kreyòl ayisyen | hat-000 | syèl |
Српскохрватски | hbs-000 | ра̑ј |
Srpskohrvatski | hbs-001 | rȃj |
עברית | heb-000 | גן־עדן |
עברית | heb-000 | פרדיסא |
हिन्दी | hin-000 | स्वर्ग |
hrvatski | hrv-000 | van |
hornjoserbšćina | hsb-000 | njebjo |
magyar | hun-000 | alvilág |
magyar | hun-000 | azontúl |
magyar | hun-000 | futólag |
magyar | hun-000 | mellesleg |
magyar | hun-000 | mellette |
magyar | hun-000 | menny |
magyar | hun-000 | mennyország |
magyar | hun-000 | túlfelől |
magyar | hun-000 | túlvilág |
magyar | hun-000 | ég |
արևելահայերեն | hye-000 | դրախտ |
արևելահայերեն | hye-000 | վրայով |
Ido | ido-000 | hiper- |
Ido | ido-000 | ultra |
interlingua | ina-000 | celo |
interlingua | ina-000 | le altere mundo |
interlingua | ina-000 | paradiso |
interlingua | ina-000 | ultratumba |
bahasa Indonesia | ind-000 | akhirat |
bahasa Indonesia | ind-000 | alam baka |
bahasa Indonesia | ind-000 | berjauhan |
bahasa Indonesia | ind-000 | ke sisi |
bahasa Indonesia | ind-000 | lewat |
bahasa Indonesia | ind-000 | surga |
bahasa Indonesia | ind-000 | terasing |
bahasa Indonesia | ind-000 | terkangkang |
íslenska | isl-000 | framhaldslíf |
íslenska | isl-000 | fyrir handan |
íslenska | isl-000 | guðsríki |
íslenska | isl-000 | handan |
íslenska | isl-000 | hinum megin |
íslenska | isl-000 | undirheimar |
italiano | ita-000 | al di là |
italiano | ita-000 | aldila |
italiano | ita-000 | aldilà |
italiano | ita-000 | altro mondo |
italiano | ita-000 | averno |
italiano | ita-000 | cielo |
italiano | ita-000 | inferi |
italiano | ita-000 | oltre |
italiano | ita-000 | oltre a |
italiano | ita-000 | oltretomba |
italiano | ita-000 | paradiso |
italiano | ita-000 | più in là |
italiano | ita-000 | sopra |
italiano | ita-000 | vita dell’al di là |
italiano | ita-000 | vita ultraterrena |
日本語 | jpn-000 | あの世 |
日本語 | jpn-000 | かなたに |
日本語 | jpn-000 | それ以上に |
日本語 | jpn-000 | それ以降に |
日本語 | jpn-000 | 向こうに |
日本語 | jpn-000 | 地獄 |
日本語 | jpn-000 | 天国 |
日本語 | jpn-000 | 天堂 |
日本語 | jpn-000 | 後世 |
日本語 | jpn-000 | 後生 |
日本語 | jpn-000 | 来世 |
日本語 | jpn-000 | 楽園 |
日本語 | jpn-000 | 黄泉 |
ქართული | kat-000 | მიღმა |
ქართული | kat-000 | საიქიო |
ქართული | kat-000 | სამოთხე |
қазақ | kaz-000 | о дүние |
ភាសាខ្មែរ | khm-000 | នរក |
كورمانجى | kmr-002 | ئهو بهر |
كورمانجى | kmr-002 | ئهولا |
كورمانجى | kmr-002 | بهههشت |
한국어 | kor-000 | 來世 |
한국어 | kor-000 | 後世 |
한국어 | kor-000 | 내세 |
한국어 | kor-000 | 저승 |
한국어 | kor-000 | 하늘 |
한국어 | kor-000 | 하늘나라 |
한국어 | kor-000 | 후세 |
韓國語 | kor-002 | 來世 |
韓國語 | kor-002 | 後世 |
Kaba | ksp-000 | sà |
Na | kwv-001 | hāɲā |
Kulfa | kxj-000 | hànā |
Lao | lao-001 | plaay |
Làgà | lap-000 | jàbàẃ |
latine | lat-000 | caelum |
latine | lat-000 | orcus |
latine | lat-000 | praeter |
latine | lat-000 | ultro |
lietuvių | lit-000 | dangus |
lietuvių | lit-000 | rojus |
Lëtzebuergesch | ltz-000 | Himmel |
Lëtzebuergesch | ltz-000 | Paradäis |
latviešu | lvs-000 | debesis |
Màngɔ̄ | mge-000 | kōó |
македонски | mkd-000 | задгробен живот |
Malti | mlt-000 | wara l-mewt |
Malti | mlt-000 | wara l-ħajja |
reo Māori | mri-000 | anamata |
reo Māori | mri-000 | rangi |
Sàŗ̄ | mwm-000 | sà |
Nàr | mwm-001 | ngóy |
Mauka | mxx-000 | kíyáámá |
Mauka | mxx-000 | álíkíyámá |
Mbai | myb-000 | kōó |
эрзянь кель | myv-000 | масторалкс |
Diné bizaad | nav-000 | yáʼąąsh |
Ngarinyeri | nay-000 | Wyerriewarr |
Nederlands | nld-000 | daar voorbij |
Nederlands | nld-000 | dodenrijk |
Nederlands | nld-000 | hemel |
Nederlands | nld-000 | hof van Eden |
Nederlands | nld-000 | leven na de dood |
Nederlands | nld-000 | onderwereld |
Nederlands | nld-000 | paradijs |
Nederlands | nld-000 | schimmenrijk |
Nederlands | nld-000 | tuin der lusten |
Nederlands | nld-000 | verderop |
ngàm̄ | nmc-000 | sàhà |
bokmål | nob-000 | himmel |
bokmål | nob-000 | hinsides |
bokmål | nob-000 | over |
bokmål | nob-000 | paradis |
bokmål | nob-000 | underverden |
nàŋ-dàmá | nzz-000 | lá:kárà |
nàŋ-dàmá | nzz-000 | láːkárà |
nàŋ-dàmá | nzz-000 | nómórⁿí |
occitan | oci-000 | al delai |
occitan | oci-000 | al delà |
occitan | oci-000 | ath delà |
occitan | oci-000 | de delà |
occitan | oci-000 | delà |
پښتو ژبه | pbu-000 | جنت |
پښتو ژبه | pbu-000 | هسك |
فارسی | pes-000 | بهشت |
فارسی | pes-000 | مینو |
polski | pol-000 | niebo |
polski | pol-000 | poza |
polski | pol-000 | raj |
polski | pol-000 | zaświaty |
polski | pol-000 | życie pozagrobowe |
português | por-000 | Paraíso |
português | por-000 | abismo |
português | por-000 | acima |
português | por-000 | além |
português | por-000 | além-túmulo |
português | por-000 | céu |
português | por-000 | outro mundo |
português | por-000 | para além |
português | por-000 | sobre |
português | por-000 | submundo |
português | por-000 | ultravida |
português | por-000 | vida após a morte |
português | por-000 | à parte |
Polabian | pox-000 | nebü |
occitan ancian | pro-000 | cel |
Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | rajo |
română | ron-000 | dincolo de |
română | ron-000 | rai |
română | ron-000 | viața de dincolo |
română | ron-000 | viața de mai târziu |
русский | rus-000 | жизнь после сме́рти |
русский | rus-000 | загро́бная жизнь |
русский | rus-000 | загро́бный мир |
русский | rus-000 | мимо |
русский | rus-000 | мимоходом |
русский | rus-000 | небеса́ |
русский | rus-000 | позже |
русский | rus-000 | потусторо́нний мир |
русский | rus-000 | преиспо́дняя |
русский | rus-000 | рай |
русский | rus-000 | свыше |
русский | rus-000 | тот свет |
русский | rus-000 | че́рез |
संस्कृतम् | san-000 | स्वर्ग |
Ngambay | sba-000 | ngàw |
Scots leid | sco-000 | guid place |
Scots leid | sco-000 | heiven |
Koyraboro senni | ses-000 | alaahara |
تشلحيت | shi-000 | agwemmâd ann |
Shi | shr-000 | iishirizaa |
slovenčina | slk-000 | nebo |
slovenčina | slk-000 | podsvetie |
slovenščina | slv-000 | nebesa |
slovenščina | slv-000 | zgoraj |
slovenščina | slv-000 | čez |
Soninkanxaane | snk-000 | laahara |
Soninkanxaane | snk-000 | laaxara |
español | spa-000 | a un lado |
español | spa-000 | al otro lado |
español | spa-000 | allende |
español | spa-000 | aparte |
español | spa-000 | cielo |
español | spa-000 | inframundo |
español | spa-000 | lo de allá |
español | spa-000 | mundo espiritual |
español | spa-000 | más allá |
español | spa-000 | orco |
español | spa-000 | otro mundo |
español | spa-000 | paraíso |
español | spa-000 | sobre |
español | spa-000 | submundo |
español | spa-000 | ultratumba |
español | spa-000 | ultravida |
Shimaore | swb-000 | pev̄o |
svenska | swe-000 | bortom |
svenska | swe-000 | dödsrike |
svenska | swe-000 | himmel |
svenska | swe-000 | himmelrike |
svenska | swe-000 | hinsidesliv |
svenska | swe-000 | livet efter detta |
svenska | swe-000 | livet efter döden |
svenska | swe-000 | paradis |
svenska | swe-000 | på andra sidan |
svenska | swe-000 | över |
Schwäbisch | swg-000 | Hemmel |
తెలుగు | tel-000 | స్వర్గం |
Tagalog | tgl-000 | langit |
Tagalog | tgl-000 | paraiso |
ภาษาไทย | tha-000 | ข้างบน |
ภาษาไทย | tha-000 | ชีวิตหลังความตาย |
ภาษาไทย | tha-000 | สวรรค์ |
ภาษาไทย | tha-000 | เลย |
ภาษาไทย | tha-000 | เหนือ |
ภาษาไทย | tha-000 | แยกจาก |
ภาษาไทย | tha-000 | โดยไม่พิจารณา |
Thavung | thm-000 | palaay¹ |
Türkçe | tur-000 | ahiret |
Türkçe | tur-000 | ahret |
Türkçe | tur-000 | aşkın |
Türkçe | tur-000 | cennet |
Türkçe | tur-000 | diğer taraf |
Türkçe | tur-000 | öbür dünya |
Türkçe | tur-000 | öteki dünya |
Türkçe | tur-000 | ötesinde |
tiếng Việt | vie-000 | kiếp sau |
tiếng Việt | vie-000 | thiên đàng |
tiếng Việt | vie-000 | thiên đường |
tiếng Việt | vie-000 | thế giới bên kia |
ייִדיש | ydd-000 | איבער |
ייִדיש | ydd-000 | הימל |
ייִדיש | ydd-000 | שמים |
Ngazidja Comorian | zdj-000 | mbingu |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | adan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | akhirat |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | alam baqa |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | berasingan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | berjauhan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | di atas |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | jannah |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | jannat |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | kayangan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | ke samping |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | ke sisi |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | ke tepi |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | loga |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | loka |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | sorga |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | syurga |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | terasing |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | terkangkang |