| русский | rus-000 |
| тракта́т | |
| ארמית | arc-000 | מַסֶּכְתָּא |
| български | bul-000 | доклад |
| български | bul-000 | лекция |
| català | cat-000 | tractat |
| čeština | ces-000 | disertace |
| čeština | ces-000 | disertační práce |
| čeština | ces-000 | pojednání |
| čeština | ces-000 | projev |
| čeština | ces-000 | přednáška |
| čeština | ces-000 | řeč |
| 普通话 | cmn-000 | 论文 |
| 普通话 | cmn-000 | 论述 |
| 國語 | cmn-001 | 专著 |
| 國語 | cmn-001 | 專著 |
| 國語 | cmn-001 | 論文 |
| 國語 | cmn-001 | 論著 |
| 國語 | cmn-001 | 論述 |
| 國語 | cmn-001 | 论著 |
| Cymraeg | cym-000 | traethawd |
| dansk | dan-000 | afhandling |
| Deutsch | deu-000 | Abhandlung |
| Deutsch | deu-000 | Diskurs |
| Deutsch | deu-000 | Dissertation |
| Deutsch | deu-000 | Doktorarbeit |
| Deutsch | deu-000 | Traktat |
| ελληνικά | ell-000 | διατριβή |
| ελληνικά | ell-000 | ομιλία |
| ελληνικά | ell-000 | πραγματεία |
| English | eng-000 | discourse |
| English | eng-000 | dissertation |
| English | eng-000 | tract |
| English | eng-000 | tractate |
| English | eng-000 | treatise |
| Esperanto | epo-000 | disertacio |
| Esperanto | epo-000 | disertaĵo |
| Esperanto | epo-000 | traktaĵo |
| suomi | fin-000 | tieteellinen tutkielma |
| suomi | fin-000 | traktaatti |
| suomi | fin-000 | tutkielma |
| suomi | fin-000 | väitöskirja |
| français | fra-000 | discours |
| français | fra-000 | dissertation |
| français | fra-000 | traité |
| galego | glg-000 | tratado |
| עברית | heb-000 | מסכת |
| עברית | heb-000 | תזה |
| हिन्दी | hin-000 | प्रबंध |
| magyar | hun-000 | disszertáció |
| íslenska | isl-000 | fræðileg ritgerð |
| italiano | ita-000 | dissertazione |
| italiano | ita-000 | trattato |
| 日本語 | jpn-000 | 博士論文 |
| 日本語 | jpn-000 | 学位論文 |
| 日本語 | jpn-000 | 論文 |
| latine | lat-000 | detractatus |
| latine | lat-000 | tractātus |
| македонски | mkd-000 | расправа |
| reo Māori | mri-000 | whakatakotoranga |
| Nederlands | nld-000 | betoog |
| Nederlands | nld-000 | discours |
| Nederlands | nld-000 | dissertatie |
| Nederlands | nld-000 | proefschrift |
| Nederlands | nld-000 | scriptie |
| Nederlands | nld-000 | thesis |
| Nederlands | nld-000 | verhandeling |
| bokmål | nob-000 | avhandling |
| فارسی | pes-000 | رساله |
| فارسی | pes-000 | پایاننامه |
| polski | pol-000 | doktorat |
| polski | pol-000 | dyskurs |
| português | por-000 | discurso |
| português | por-000 | dissertação |
| português | por-000 | tratado |
| română | ron-000 | discurs |
| română | ron-000 | tratat |
| русский | rus-000 | диссерта́ция |
| русский | rus-000 | докла́д |
| русский | rus-000 | курс |
| русский | rus-000 | ле́кция |
| русский | rus-000 | нау́чный труд |
| русский | rus-000 | речь |
| español | spa-000 | discurso |
| español | spa-000 | disertación |
| español | spa-000 | tratado |
| svenska | swe-000 | avhandling |
| svenska | swe-000 | diskurs |
| svenska | swe-000 | traktat |