| italiano | ita-000 |
| generazione spontanea | |
| Deutsch | deu-000 | Generatio spontanea |
| Deutsch | deu-000 | Urzengung |
| English | eng-000 | spontaneous generation |
| français | fra-000 | génération spontanée |
| Ido | ido-000 | genito spontana |
| español | spa-000 | generación espontanea |
| español | spa-000 | generación espontánea |