| ISO 639-3 Reference Names | art-289 | Kwara'ae |
| ISO 639-3 Print Names | art-290 | Kwara'ae |
| ISO 639-3 Inverted Names | art-291 | Kwara'ae |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Kwara'ae |
| Kwaraʼae | kwf-000 | Kwaraʼae |
| Ethnologue Primary Language Names | art-323 | Kwara’ae |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Kwara’ae |
| Deutsch | deu-000 | Kwara’ae |
| English | eng-000 | Kwara’ae |
| gemzek | gnd-000 | *kwárá ákábá |
| Hausa | hau-000 | kwàráarà |
| Ambulas—Maprik | abt-002 | kwarabén |
| Yele | yle-002 | kwarabo |
| chiShona | sna-000 | kwarabvu |
| chiShona | sna-000 | -kwarabvuka |
| chiShona | sna-000 | -kwarabvura |
| chiShona | sna-000 | kwarabvura |
| Proto Tupi-Guarani | tup-001 | kw~araci |
| Kiswahili | swh-000 | kwa radhi |
| chiShona | sna-000 | kwaradzu |
| chiShona | sna-000 | -kwaradzura |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Kwarafe |
| Maisin | mbq-000 | kw|arafe |
| Kĩembu | ebu-000 | kwaraganua |
| Vilirupu | snc-000 | kwaraḡau |
| Polci | plj-000 | kwaraghən |
| Akwawa | asu-000 | kw~arah3 |
| Guajajara | gub-000 | kw~arah3 |
| Guajá | gvj-000 | kw~arah3 |
| Suruí do Pará | mdz-000 | kw~arah3 |
| awaete | pak-000 | kw~arah3a |
| Kiswahili | swh-000 | kwa raha |
| Guarani Antigo | grn-000 | kw~arahi |
| Kaiwa | kgk-000 | kw~arahi |
| Tembe | tqb-000 | kw~arahi |
| Atayal | tay-000 | kwārahu |
| awaete | pak-000 | kwarahy |
| avañeʼẽ | gug-000 | kw~arahy~ |
| awaete | pak-000 | kwaraiog |
| Kiswahili | swh-000 | kwa rai yangu |
| Wosera-Mamu | abt-005 | kwarak |
| Cara | cfd-000 | kwarak |
| Som | smc-000 | kwarak |
| Fali Bwagira | fli-001 | kw~arak3n |
| yɨʼmayagaala | byr-000 | kwaraka |
| Fali Mucella | fli-000 | kw~araku |
| Emakhua | vmw-000 | kwarakwa |
| chiShona | sna-000 | -kwarakwadza |
| Hausa | hau-000 | kwara kwalleji |
| chiShona | sna-000 | -kwarakwara |
| chiShona | sna-000 | kwara kwara |
| Kanakuru | kna-000 | kwara-kwàrà |
| Hausa | hau-000 | kwarakwara |
| Limbum | lmp-000 | kwa˩˥rakwara˩˥ |
| Sirionó | srq-000 | kʷara kʷara i̯ |
| Konzo | koo-000 | kwarakwarya |
| chiShona | sna-000 | -kwarakwasha |
| chiShona | sna-000 | kwarakwashu |
| chiShona | sna-000 | -kwarakwashudza |
| chiShona | sna-000 | -kwarakwashuka |
| Emakhua | vmw-000 | kwarakwaSula |
| chiShona | sna-000 | -kwarakwata |
| Karshi | gwn-006 | kw~arakw~ata |
| Fali Mucella | fli-000 | kwarakə̂n |
| Fali Bwagira | fli-001 | kwarakʊ |
| Ambulas—Maprik | abt-002 | kwaral |
| Shubi | suj-000 | kwaralika |
| Hausa | hau-000 | kwaram |
| chiShona | sna-000 | -kwarama |
| Yele | yle-000 | kwarama |
| Bangeri Me | dba-000 | kwaramã |
| Yele | yle-000 | kwaramadona |
| Kwikapa | coc-000 | kwaramáss |
| Mende | sim-000 | kwaramba aka |
| Mende | sim-000 | kwaramba mashi |
| Hausa | hau-000 | kwarami |
| Tharaka | thk-000 | kwara miao |
| Meruimenti | rwk-001 | kwara miau |
| Ikizu | ikz-000 | kwarana |
| Motu | meu-000 | kwarana abiaisi |
| Motu | meu-000 | kwarana hisihisi |
| Motu | meu-000 | kwarana huina |
| Motu | meu-000 | kwarana huina utua |
| Motu | meu-000 | kwarana koua gauna |
| Motu | meu-000 | kwarana kuru |
| Som | smc-000 | kwarandzi |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Kwarandzyey |
| Kwarandzyey | kcy-000 | Kwarandzyey |
| Hausa | hau-000 | kwaranga |
| Hausa | hau-000 | kwàr̃ángáa |
| Hausa | hau-000 | kwarangwamki |
| Hausa | hau-000 | kwarangwatoso |
| Hausa | hau-000 | kwarangwatsai |
| Hausa | hau-000 | kwarangwaɓo |
| Hausa | hau-000 | kwarangwaɗi |
| Hausa | hau-000 | kwarankwacan |
| Hausa | hau-000 | kwarankwaran |
| Hausa | hau-000 | kwarankwatsam |
| Hausa | hau-000 | kwarankwatsi |
| Riantana | ran-000 | kwara-nömba |
| polski | pol-000 | kwarantanna |
| polski | pol-000 | kwarantannowy |
| Hausa | hau-000 | kwaranti |
| Hausa | hau-000 | kwarantsama |
| Hausa | hau-000 | kwaranya |
| chiShona | sna-000 | kwaranzu |
| chiShona | sna-000 | -kwaranzura |
| Riantana | ran-000 | kwaranœmba |
| Tacana | tna-000 | kʷara poi |
| Beja | bej-000 | kwaʼraːr |
| Kiswahili | swh-000 | Kwarara |
| Hausa | hau-000 | kwarara |
| Kiswahili | swh-000 | kwarara |
| Tacana | tna-000 | kʷarara- |
| Hausa | hau-000 | kwararad da |
| Kiswahili | swh-000 | kwarara hijani |
| Kiswahili | swh-000 | kwarara kishungi |
| Kiswahili | swh-000 | kwarara mweusi |
| Kiswahili | swh-000 | kwarara shingo-nyeusi |
| Hausa | hau-000 | kwarare |
| Meruimenti | rwk-001 | kwararia |
| Hausa | hau-000 | kwararo |
| Hausa | hau-000 | kwararraba |
| Hausa | hau-000 | kwararrabi |
| Hausa | hau-000 | kwararrabo |
| Hausa | hau-000 | kwararrasa |
| Tapiete | tpj-000 | kwaras3 |
| Hausa | hau-000 | kwarashe |
| English | eng-000 | Kwara State |
| Kimachame | jmc-000 | kwara sumai |
| Emakhua | vmw-000 | kwaraSura |
| Chiriguano | gui-000 | kʷarasɨ |
| Chiriguano | gui-000 | kʷarasɨ ike-a |
| Chiriguano | gui-000 | kʷarasɨ-ᵐbɨte |
| Chiriguano | gui-000 | kʷarasɨ-õe-a |
| Mískitu | miq-000 | kwâra târa |
| Maisin | mbq-000 | kwaratti |
| chiShona | sna-000 | -kwaraudza |
| chiShona | sna-000 | -kwarauka |
| chiShona | sna-000 | -kwaraura |
| Netela | lui-001 | kwaráv- |
| Netela | lui-001 | kwaráva- |
| Hausa | hau-000 | kwarawali |
| Wai Wai | waw-000 | k-warawa-n-ta |
| Wai Wai | waw-000 | k-warawa-n-ta-čho |
| Hausa | hau-000 | kwaraya |
| Dghwede | dgh-000 | kwàr-ayà |
| Fore | for-000 | kw~araye |
| Daga | dgz-000 | kwarayo |
| bàsàrə̀n dà jàlààbè̩ | cet-000 | kwáráŋ |
| Moraori | mok-000 | kwaraɣ |
| Chiriguano | gui-000 | kʷaraɨ |
| Hausa | hau-000 | kwarba |
| polski | pol-000 | kwarc |
| polski | pol-000 | kwarc awenturynowy |
| Tera | ttr-000 | kwárčáx |
| polski | pol-000 | kwarc dymny |
| Hausa | hau-000 | kwarce |
| Shikuyana | kbb-000 | kwàrčí |
| polski | pol-000 | kwarcowe kocie oko |
| polski | pol-000 | kwarcówka |
| polski | pol-000 | kwarcowy |
| Debri | dil-000 | kwarcu |
| polski | pol-000 | kwarcyt |
| Hausa | hau-000 | kwar dauɗa |
| Hausa | hau-000 | kwardaɓa |
| Hausa | hau-000 | kwardaɓe |
| Kiswahili | swh-000 | -kware |
| Turkana | tuv-000 | -kʷaːre |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Kware |
| Baham | bdw-000 | kware |
| zarmaciine | dje-000 | kware |
| Gweno | gwe-000 | kware |
| Hausa | hau-000 | kware |
| Jita | jit-000 | kware |
| ikinyarwanda | kin-000 | kware |
| Inapang | mzu-000 | kware |
| Kiswahili | swh-000 | kware |
| Boga | bvw-000 | kwarè |
| Bobo | dmn-002 | kwaré |
| Ghulfan | ghl-000 | kwaré |
| Wongo | won-000 | kwaré |
| Ebang | hbn-002 | kw~arE |
| Southwest Tanna Enfitana | nwi-001 | kw~arE |
| Nyangatom | nnj-000 | kw~are |
| Tacana | tna-000 | kʷare-da |
| Ghulfan | ghl-000 | kwaré doǰé |
| Kiswahili | swh-000 | kwa rehema |
| Baham | bdw-000 | kwa-reik |
| Baham | bdw-000 | kwareik |
| Ekegusii | guz-000 | kwareka |
| Ambulas—Maprik | abt-002 | kwarékadi |
| Ambulas—Maprik | abt-002 | kwarek kwarek |
| Ambulas—Maprik | abt-002 | kwaré kudi |
| Ambulas—Maprik | abt-002 | kwarékwaré |
| Tacana | tna-000 | kʷare-kʷare |
| Ambulas—Maprik | abt-002 | kwaré kwaré kwaaré |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Kwarekwareo |
| Glavda | glw-000 | kwarekʊrekà |
| Deutsch | deu-000 | Kwareli |
| Uyghurche | uig-001 | kwarélla qumtéshi |
| Hiligaynon | hil-000 | kwarentenas |
| Ghulfan | ghl-000 | kwarenɖuǰár |
| Ghulfan | ghl-000 | kwarenɖuǰɛ́ri |
| Lamé | lme-001 | kwáréò |
| Vilirupu | snc-000 | kwarera |
| Vilirupu | snc-000 | kwarera rakavana |
| Hausa | hau-000 | kwarereto |
| Cavineña | cav-000 | kw~areroda |
| Cavineña | cav-000 | kʷarero-da |
| Mambwe | mgr-000 | Kwaresima |
| Kiswahili | swh-000 | kwaresima |
| Tapiete | tpj-000 | kwareta |
| Ambulas—Maprik | abt-002 | kwarétakwa |
| Ambulas—Maprik | abt-002 | kwaréwasa |
| Ambulas—Maprik | abt-002 | kwaréwitak baa |
| zarmaciine | dje-000 | kwarey |
| Cavineña | cav-000 | kʷare-ya |
| Lani | dnw-000 | kwaːre ŋgam |
| Hausa | hau-000 | kwarga |
| Ikulu | ikl-000 | kw~arguta |
| Sheta | xet-000 | kw~arha |
| Rere | kib-000 | kw-aːṛi |
| Gaʼanda | gqa-000 | kwari |
| Hausa | hau-000 | kwari |
| Kilivila | kij-000 | kwari |
| Maisin | mbq-000 | kwari |
| Inapang | mzu-000 | kwari |
| Mende | sim-000 | kwari |
| chiShona | sna-000 | kwari |
| Vilirupu | snc-000 | kwari |
| Alagwa | wbj-000 | kwari |
| Gabin | gqa-001 | kwarì |
| Ghulfan | ghl-000 | kwarí |
| Hausa | hau-000 | kwarī̀ |
| Goshute | shh-005 | kwaʼri |
| Puliklah | yur-000 | kwaʼriʼ |
| Rere | kib-000 | kw~ari |
| Faia | kiy-000 | kw~ari |
| Kirikiri—Faia | kiy-001 | kw~ari |
| Kirikiri | kiy-002 | kw~ari |
| Hausa | hau-000 | kwàriː |
| Hausa | hau-000 | kwàrī |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | kwári |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | kwárì |
| Isu | isu-000 | kwárí |
| Chuka | cuh-000 | kwaria |
| Kĩembu | ebu-000 | kwaria |
| Merutig | rwk-002 | kwaria |
| Tharaka | thk-000 | kwaria |
| Sop | urw-000 | kwaria |
| Proto-Ongamo-Maa | sdv-002 | kw~arie |
| Konzo | koo-000 | kwarienzalha |
| Vilirupu | snc-000 | kwari-fitoḡa |
| Binahari | bxz-000 | kwarihi |
| Hausa | hau-000 | kwárìi |
| Giri | geb-000 | kwarik |
| Kurmancî | kmr-000 | kwarik |
| Mískitu | miq-000 | kwarika |
| Nyambo | now-000 | kwarika |
| Kirundi | run-000 | kwarika |
| Mískitu | miq-000 | kwarika takaia |
| Wichita | wic-000 | kwa:riks |
| Baburiwa | ert-000 | kw~ariku |
| chiShona | sna-000 | kwari kwari |
| Tiwi | tiw-000 | kwarikwaringa |
| Iatmul-Nyaura | ian-001 | kwariləmpə |
| chiShona | sna-000 | -kwarima |
| Iatmul-Nyaura | ian-001 | kwaːriman |
| chiShona | sna-000 | -kwarimbidza |
| awaete | pak-000 | kwarimo |
| Mikarew | msy-000 | kw~arimu |
| Kimaghama | kig-000 | kwarina |
| West Sela | kpq-001 | kwarìngbù |
| Riff | rif-000 | kwarinti |
| Jimi | jim-000 | kwàːríò |
| Rukiga | cgg-000 | kwarira |
| Rukiga | cgg-000 | kwaririra |
| Shekgalagari | xkv-000 | kwarisa |
| Vilirupu | snc-000 | kwarito |
| Giri | geb-000 | kwarive |
| Cineni | cie-000 | kwariya |
| Hausa | hau-000 | kʼwariya |
| Giri | geb-000 | kwariɣi |
| Hausa | hau-000 | kwarjalle |
| Hausa | hau-000 | kwarjini |
| Frysk | fry-000 | kwark |
| Nederlands | nld-000 | kwark |
| Paynamar | pmr-000 | kwark |
| polski | pol-000 | kwark |
| Uyghurche | uig-001 | kwark |
| Gera | gew-000 | kw~arki |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Kwarkj |
| Hausa | hau-000 | kwarko |
| Ngamo | nbh-000 | kwàrkòdî |
| Hausa | hau-000 | kwarkodu |
| Kotava | avk-000 | kwarkolk |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | kwarkor |