| čeština | ces-000 |
| kolibřík | |
| العربية | arb-000 | طنان |
| العربية | arb-000 | طَنَان |
| مصري | arz-000 | طنان |
| مصري | arz-000 | كوليبري |
| asturianu | ast-000 | colibrí |
| Aymara | aym-000 | luli |
| ñonndaa | azg-000 | kísiôⁿ |
| bosanski | bos-000 | kolibri |
| bosanski | bos-000 | kolibrić |
| bălgarski ezik | bul-001 | kolibri |
| català | cat-000 | colibrí |
| Chamicuro | ccc-000 | pishlo |
| čeština | ces-000 | kolibřík-animal |
| hanácké | ces-002 | kolibřik |
| Chontal | chf-000 | tsʼinuʼ |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᏩᎴᎷ |
| Tsalagi Gawonihisdi | chr-001 | walela |
| 普通话 | cmn-000 | 蜂鸟 |
| 國語 | cmn-001 | 蜂鳥 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fēng niao |
| Hànyǔ | cmn-003 | fēngniǎo |
| Tumbalá Chol | ctu-000 | tsʼuñun |
| dansk | dan-000 | kolibri |
| Deutsch | deu-000 | Kolibri |
| Deutsch | deu-000 | Kolibrimännchen |
| Deutsch | deu-000 | Kolibriweibchen |
| Deutsch | deu-000 | Schwirrvogel |
| eesti | ekk-000 | koolibri |
| ελληνικά | ell-000 | κολιμπρί |
| English | eng-000 | green-backed firecrown |
| English | eng-000 | honeysucker |
| English | eng-000 | hummer |
| English | eng-000 | hummingbird |
| Esperanto | epo-000 | kolibro |
| Esperanto | epo-000 | muŝbirdo |
| euskara | eus-000 | kolibri |
| suomi | fin-000 | kolibri |
| français | fra-000 | colibri |
| français | fra-000 | oiseau-mouche |
| Gàidhlig | gla-000 | drannd-eun |
| yn Ghaelg | glv-000 | ushag ving |
| avañeʼẽ | gug-000 | mainumby |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | wanganègès |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | zwazo mouch |
| Српскохрватски | hbs-000 | колѝбри |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kolìbri |
| ISO 259-3 | heb-001 | kolibri |
| hrvatski | hrv-000 | kolibri |
| hrvatski | hrv-000 | kolibrić |
| magyar | hun-000 | kolibri |
| Ido | ido-000 | kolibriino |
| Ido | ido-000 | kolibrio |
| Ido | ido-000 | kolibriulo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ʼkolibriʼ |
| íslenska | isl-000 | kólibrí |
| íslenska | isl-000 | kólibrífugl |
| italiano | ita-000 | colibri |
| italiano | ita-000 | colibrì |
| italiano | ita-000 | uccello mosca |
| 日本語 | jpn-000 | ハチドリ |
| Nihongo | jpn-001 | hachidori |
| кыргыз | kir-000 | колибри |
| 한국어 | kor-000 | 꿀빨이새 |
| 한국어 | kor-000 | 벌새 |
| Hangungmal | kor-001 | beolsae |
| latine | lat-000 | Amazilia |
| latine | lat-000 | Calypte |
| latine | lat-000 | Chaetocercus |
| latine | lat-000 | Eutoxeres |
| latine | lat-000 | Hylocharis |
| latine | lat-000 | Lampornis |
| latine | lat-000 | Loddigesia |
| latine | lat-000 | Lophornis |
| latine | lat-000 | Ocreatus |
| latine | lat-000 | Oreotrochilus |
| latine | lat-000 | Sappho |
| latine | lat-000 | Selasphorus |
| latine | lat-000 | Trochilus |
| latine | lat-000 | chatocercus |
| latine | lat-000 | colubris |
| latine | lat-000 | cyanoleshia |
| latine | lat-000 | microlyssa |
| latine | lat-000 | patagonia |
| latine | lat-000 | phaetornis |
| Latina Nova | lat-003 | Abeillia |
| Latina Nova | lat-003 | Adelomyia |
| Latina Nova | lat-003 | Aglaeactis |
| Latina Nova | lat-003 | Agyrtria |
| Latina Nova | lat-003 | Amazilia |
| Latina Nova | lat-003 | Androdon |
| Latina Nova | lat-003 | Anopetia |
| Latina Nova | lat-003 | Anthocephala |
| Latina Nova | lat-003 | Anthracothorax |
| Latina Nova | lat-003 | Archilochus |
| Latina Nova | lat-003 | Atthis |
| Latina Nova | lat-003 | Augastes |
| Latina Nova | lat-003 | Basilinna |
| Latina Nova | lat-003 | Boissonneaua |
| Latina Nova | lat-003 | Calliphlox |
| Latina Nova | lat-003 | Calothorax |
| Latina Nova | lat-003 | Campylopterus |
| Latina Nova | lat-003 | Chaetocercus |
| Latina Nova | lat-003 | Chalcostigma |
| Latina Nova | lat-003 | Chalybura |
| Latina Nova | lat-003 | Chlorostilbon |
| Latina Nova | lat-003 | Chrysolampis |
| Latina Nova | lat-003 | Chrysuronia |
| Latina Nova | lat-003 | Clytolaema |
| Latina Nova | lat-003 | Colibri |
| Latina Nova | lat-003 | Cyanophaia |
| Latina Nova | lat-003 | Cynanthus |
| Latina Nova | lat-003 | Damophila |
| Latina Nova | lat-003 | Discosura |
| Latina Nova | lat-003 | Doricha |
| Latina Nova | lat-003 | Doryfera |
| Latina Nova | lat-003 | Elvira |
| Latina Nova | lat-003 | Ensifera |
| Latina Nova | lat-003 | Eriocnemis |
| Latina Nova | lat-003 | Eulampis |
| Latina Nova | lat-003 | Eupherusa |
| Latina Nova | lat-003 | Eutoxeres |
| Latina Nova | lat-003 | Florisuga |
| Latina Nova | lat-003 | Glaucis |
| Latina Nova | lat-003 | Goethalsia |
| Latina Nova | lat-003 | Goldmania |
| Latina Nova | lat-003 | Haplophaedia |
| Latina Nova | lat-003 | Heliactin |
| Latina Nova | lat-003 | Heliangelus |
| Latina Nova | lat-003 | Heliodoxa |
| Latina Nova | lat-003 | Heliomaster |
| Latina Nova | lat-003 | Heliothryx |
| Latina Nova | lat-003 | Hylocharis |
| Latina Nova | lat-003 | Hylonympha |
| Latina Nova | lat-003 | Klais |
| Latina Nova | lat-003 | Lafresnaya |
| Latina Nova | lat-003 | Lampornis |
| Latina Nova | lat-003 | Lamprolaima |
| Latina Nova | lat-003 | Lepidopyga |
| Latina Nova | lat-003 | Leucippus |
| Latina Nova | lat-003 | Leucochloris |
| Latina Nova | lat-003 | Loddigesia |
| Latina Nova | lat-003 | Lophornis |
| Latina Nova | lat-003 | Metallura |
| Latina Nova | lat-003 | Microstilbon |
| Latina Nova | lat-003 | Myrmia |
| Latina Nova | lat-003 | Myrtis |
| Latina Nova | lat-003 | Opisthoprora |
| Latina Nova | lat-003 | Oreonympha |
| Latina Nova | lat-003 | Oreotrochilus |
| Latina Nova | lat-003 | Orthorhyncus |
| Latina Nova | lat-003 | Oxypogon |
| Latina Nova | lat-003 | Panterpe |
| Latina Nova | lat-003 | Patagona |
| Latina Nova | lat-003 | Phaethornis |
| Latina Nova | lat-003 | Phlogophilus |
| Latina Nova | lat-003 | Polyerata |
| Latina Nova | lat-003 | Polyonymus |
| Latina Nova | lat-003 | Polytmus |
| Latina Nova | lat-003 | Pterophanes |
| Latina Nova | lat-003 | Ramphodon |
| Latina Nova | lat-003 | Ramphomicron |
| Latina Nova | lat-003 | Rhodopis |
| Latina Nova | lat-003 | Saucerottia |
| Latina Nova | lat-003 | Selasphorus |
| Latina Nova | lat-003 | Sephanoides |
| Latina Nova | lat-003 | Stellula |
| Latina Nova | lat-003 | Stephanoxis |
| Latina Nova | lat-003 | Sternoclyta |
| Latina Nova | lat-003 | Taphrolesbia |
| Latina Nova | lat-003 | Thalurania |
| Latina Nova | lat-003 | Thaumastura |
| Latina Nova | lat-003 | Threnetes |
| Latina Nova | lat-003 | Tilmatura |
| Latina Nova | lat-003 | Topaza |
| Latina Nova | lat-003 | Trochilus |
| Latina Nova | lat-003 | Urochroa |
| Latina Nova | lat-003 | Urosticte |
| lietuvių | lit-000 | kolibris |
| Diné bizaad | nav-000 | dahiitį́hii |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | huitzitzilin |
| Nederlands | nld-000 | kolibrie |
| bokmål | nob-000 | kolibri |
| bokmål | nob-000 | kollibri |
| فارسی | pes-000 | مرغ مگسخوار |
| polski | pol-000 | koliber |
| português | por-000 | beija-flor |
| português | por-000 | colibri |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | q'inti |
| română | ron-000 | colibri |
| русский | rus-000 | коли́бри |
| русский | rus-000 | колибри |
| russkij | rus-001 | kolibri |
| slovenčina | slk-000 | kolibrík |
| slovenščina | slv-000 | kolibri |
| español | spa-000 | chupaflor |
| español | spa-000 | chuparrosa |
| español | spa-000 | colibrí |
| español | spa-000 | gorrión |
| español | spa-000 | picaflor |
| español | spa-000 | quinde |
| español | spa-000 | tucusito |
| español | spa-000 | visitaflor |
| español | spa-000 | zumbador |
| español | spa-000 | zunzún |
| српски | srp-000 | колибри |
| српски | srp-000 | колибрић |
| srpski | srp-001 | kolibri |
| srpski | srp-001 | kolibrić |
| svenska | swe-000 | kolibri |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกที่เล็กที่สุดของโลก |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกผึ้ง |
| Türkçe | tur-000 | sinek kuşu |
| Türkçe | tur-000 | sinekkuşu |
| Northern Tiwa | twf-000 | tȕculóna |
| українська | ukr-000 | колібрі |
| Latynytsia | ukr-001 | kolibri |
| tiếng Việt | vie-000 | họ chim ruồi |
| Volapük | vol-000 | hikolibrit |
| Volapük | vol-000 | hikolibritül |
| Volapük | vol-000 | jikolibrit |
| Volapük | vol-000 | jikolibritül |
| Volapük | vol-000 | kolibrit |
| Volapük | vol-000 | kolibritül |
| Volapük | vol-000 | smabödil |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | ts’unu’un |
| Puliklah | yur-000 | cegemem |