| suomi | fin-000 |
| illalla | |
| Afrikaans | afr-000 | die aand |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | ウㇰラン |
| Aynu itak | ain-004 | ukran |
| toskërishte | als-000 | mbrëmje |
| አማርኛ | amh-000 | ማታ1 |
| العربية | arb-000 | ليلة أمس |
| العربية | arb-000 | لَيْلَة أَمْس |
| العربية | arb-000 | مساءً |
| azərbaycanca | azj-000 | axşamüstü |
| বাংলা | ben-000 | সন্ধ্যা |
| bosanski | bos-000 | večer |
| brezhoneg | bre-000 | dec'h da noz |
| български | bul-000 | вечерта |
| català | cat-000 | anit |
| català | cat-000 | vespre |
| Chamicuro | ccc-000 | lache'ta |
| čeština | ces-000 | večer |
| čeština | ces-000 | včera večer |
| 普通话 | cmn-000 | 昨夜 |
| 普通话 | cmn-000 | 昨晚 |
| 普通话 | cmn-000 | 晚上 |
| 國語 | cmn-001 | 昨夜 |
| 國語 | cmn-001 | 昨晚 |
| 國語 | cmn-001 | 晚上 |
| 香港官話 | cmn-021 | 晚上 |
| Kernowek | cor-000 | nyhewer |
| Cymraeg | cym-000 | neithiwr |
| dansk | dan-000 | aftes |
| dansk | dan-000 | om aftenen |
| Deutsch | deu-000 | abends |
| Deutsch | deu-000 | am Abend |
| Deutsch | deu-000 | gestern Abend |
| Deutsch | deu-000 | gestern Nacht |
| eesti | ekk-000 | õhtul |
| ελληνικά | ell-000 | απόγευμα |
| English | eng-000 | evening |
| English | eng-000 | in the evening |
| English | eng-000 | last night |
| English | eng-000 | yesternight |
| Australian English | eng-009 | evening |
| euskara | eus-000 | bart |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | fiẽ |
| Wikang Filipino | fil-000 | ng hapon |
| suomi | fin-000 | eilisiltana |
| suomi | fin-000 | iltaisin |
| suomi | fin-000 | viime yönä |
| français | fra-000 | du soir |
| français | fra-000 | hier soir |
| français canadien | fra-012 | du soir |
| Gàidhlig | gla-000 | a-raoir |
| Gaeilge | gle-000 | aréir |
| galego | glg-000 | da tarde |
| yn Ghaelg | glv-000 | riyr |
| ગુજરાતી | guj-000 | સાંજ |
| עברית | heb-000 | ערב |
| हिन्दी | hin-000 | कल रात |
| हिन्दी | hin-000 | शाम |
| hrvatski | hrv-000 | navečer |
| magyar | hun-000 | este |
| արևելահայերեն | hye-000 | անցած գիշեր |
| արևելահայերեն | hye-000 | երեկոյան |
| interlingua | ina-000 | heri vespere |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sore |
| íslenska | isl-000 | að kvöldi |
| íslenska | isl-000 | í gær |
| italiano | ita-000 | ieri notte |
| italiano | ita-000 | iernotte |
| italiano | ita-000 | sera |
| 日本語 | jpn-000 | 夕べ |
| 日本語 | jpn-000 | 夕方 |
| 日本語 | jpn-000 | 昨夜 |
| 日本語 | jpn-000 | 昨晩 |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಸಂಜೆ |
| ქართული | kat-000 | საღამოს |
| ქართული | kat-000 | წუხელ |
| қазақ | kaz-000 | кешкі |
| монгол | khk-000 | орой |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | យប់មិញ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ល្ងាច |
| кыргыз | kir-000 | кечинде |
| 한국어 | kor-000 | 어제저녁 |
| 한국어 | kor-000 | 어젯밤 |
| 한국어 | kor-000 | 저녁 |
| ລາວ | lao-000 | ຕອນແລງ |
| latine | lat-000 | heri vesperi |
| lietuvių | lit-000 | vakaras |
| latviešu | lvs-000 | vakarā |
| മലയാളം | mal-000 | വൈകുന്നേരം |
| मराठी | mar-000 | संध्याकाळ |
| македонски | mkd-000 | навечер |
| македонски | mkd-000 | синоќа |
| македонски | mkd-000 | сношти |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ညနေခင်းတွင် |
| Nederlands | nld-000 | avond |
| Nederlands | nld-000 | gisteravond |
| Nederlands | nld-000 | gisterenavond |
| Nederlands | nld-000 | gisterennacht |
| Nederlands | nld-000 | vannacht |
| bokmål | nob-000 | i går kveld |
| bokmål | nob-000 | kvelden |
| नेपाली | npi-000 | साँझ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਸ਼ਾਮ |
| پښتو ژبه | pbu-000 | برای |
| پښتو ژبه | pbu-000 | بېګا |
| فارسی | pes-000 | عصر |
| polski | pol-000 | wieczorem |
| português | por-000 | da noite |
| português | por-000 | noite passada |
| português | por-000 | ontem de noite |
| português | por-000 | ontem à noite |
| română | ron-000 | aseară |
| română | ron-000 | ieri noapte |
| română | ron-000 | seara |
| limba moldovenească | ron-002 | seara |
| русский | rus-000 | вечера |
| русский | rus-000 | вечером |
| русский | rus-000 | вчера́ ве́чером |
| русский | rus-000 | про́шлой но́чью |
| lingua siciliana | scn-000 | assira |
| සිංහල | sin-000 | හවස |
| slovenčina | slk-000 | večer |
| slovenščina | slv-000 | sinóči |
| slovenščina | slv-000 | večer |
| español | spa-000 | anoche |
| español | spa-000 | ayer por la noche |
| español | spa-000 | de la tarde |
| español | spa-000 | por la noche |
| castellano de la Argentina | spa-005 | tarde |
| español panameño | spa-018 | de la tarde |
| српски | srp-000 | вече |
| srpski | srp-001 | veče |
| svenska | swe-000 | i natt |
| svenska | swe-000 | om aftonen |
| svenska | swe-000 | om kvällen |
| svenska | swe-000 | på aftonen |
| svenska | swe-000 | på kvällen |
| Kiswahili | swh-000 | jioni |
| தமிழ் | tam-000 | மாலை |
| తెలుగు | tel-000 | సాయంత్రం |
| ภาษาไทย | tha-000 | ในตอนเย็น |
| Türkçe | tur-000 | akşam |
| kuśiññe | txb-000 | nekcīye |
| українська | ukr-000 | вечора |
| اردو | urd-000 | شام |
| اردو | urd-000 | کل رات |
| oʻzbek | uzn-000 | kechqurun |
| tiếng Việt | vie-000 | tối |
| Tokharian A | xto-000 | nakcu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | petang |
| isiZulu | zul-000 | ntambama |