русский | rus-000 |
обнять |
абаза бызшва | abq-000 | гвы́дкIылара |
абаза бызшва | abq-000 | тша́кIвыршара |
Afrikaans | afr-000 | omhels |
Afrikaans | afr-000 | soen |
Englisce sprǣc | ang-000 | cyssan |
العربية | arb-000 | احتضن |
العربية | arb-000 | عانق |
المغربية | ary-000 | قبلة |
asturianu | ast-000 | abrazar |
беларуская | bel-000 | абняць |
беларуская | bel-000 | абхапіць |
беларуская | bel-000 | агарнуць |
беларуская | bel-000 | ахапіць |
беларуская | bel-000 | ашчаперыць |
беларуская | bel-000 | прыабняць |
беларуская | bel-000 | прыхінуць |
brezhoneg | bre-000 | briata |
brezhoneg | bre-000 | pokat |
Буряад хэлэн | bxr-000 | тэбэрихэ |
Буряад хэлэн | bxr-000 | хүзүудэхэ |
català | cat-000 | abraonar |
català | cat-000 | abraçar |
català | cat-000 | besar |
čeština | ces-000 | líbat |
čeština | ces-000 | obejmout |
čeština | ces-000 | objímat |
čeština | ces-000 | políbit |
čeština | ces-000 | vzít do náručí |
čeština | ces-000 | zachvátit |
čeština | ces-000 | zahalit |
普通话 | cmn-000 | 吻 |
普通话 | cmn-000 | 延及 |
普通话 | cmn-000 | 抱 |
普通话 | cmn-000 | 抱抱 |
普通话 | cmn-000 | 拥抱 |
普通话 | cmn-000 | 搂抱 |
普通话 | cmn-000 | 搿 |
普通话 | cmn-000 | 笼括 |
普通话 | cmn-000 | 笼罩 |
普通话 | cmn-000 | 紧抱 |
普通话 | cmn-000 | 袭来 |
國語 | cmn-001 | 吻 |
國語 | cmn-001 | 抱 |
國語 | cmn-001 | 抱抱 |
國語 | cmn-001 | 搿 |
國語 | cmn-001 | 摟抱 |
國語 | cmn-001 | 擁抱 |
國語 | cmn-001 | 籠括 |
國語 | cmn-001 | 緊抱 |
Hànyǔ | cmn-003 | bào bao |
Hànyǔ | cmn-003 | ge |
Hànyǔ | cmn-003 | jǐn bao |
Hànyǔ | cmn-003 | lǒu bao |
Hànyǔ | cmn-003 | yōng bao |
lingua corsa | cos-000 | basgià |
Cymraeg | cym-000 | breicheidio |
Cymraeg | cym-000 | cofleidio |
Cymraeg | cym-000 | mynwesu |
dansk | dan-000 | kramme |
dansk | dan-000 | kysse |
dansk | dan-000 | omfavne |
Deutsch | deu-000 | in den Arm nehmen |
Deutsch | deu-000 | in die Arme nehmen |
Deutsch | deu-000 | küssen |
Deutsch | deu-000 | liebkosen |
Deutsch | deu-000 | umarmen |
Deutsch | deu-000 | umfassen |
Deutsch | deu-000 | umhalsen |
Deutsch | deu-000 | umschlingen |
eesti | ekk-000 | embama |
eesti | ekk-000 | embusesse haarama |
eesti | ekk-000 | embusesse võtma |
eesti | ekk-000 | kaelustama |
eesti | ekk-000 | kaisutama |
eesti | ekk-000 | kallistama |
eesti | ekk-000 | sülelema |
ελληνικά | ell-000 | φιλώ |
English | eng-000 | clasp |
English | eng-000 | cuddle |
English | eng-000 | embrace |
English | eng-000 | fling one’s arms around |
English | eng-000 | hug |
English | eng-000 | kiss |
English | eng-000 | nestle |
English | eng-000 | put one’s arms around |
English | eng-000 | snuggle |
English | eng-000 | throw one’s arms around |
Esperanto | epo-000 | brakumi |
Esperanto | epo-000 | enbrakigi |
Esperanto | epo-000 | kisi |
Esperanto | epo-000 | ĉirkaŭbraki |
Esperanto | epo-000 | ĉirkaŭpremi |
Esperanto | epo-000 | ĉirkaŭpreni |
euskara | eus-000 | besarkatu |
føroyskt | fao-000 | klemma |
føroyskt | fao-000 | kroysta |
føroyskt | fao-000 | kyssa |
Wikang Filipino | fil-000 | yakap |
suomi | fin-000 | suudella |
suomi | fin-000 | syleillä |
français | fra-000 | baiser |
français | fra-000 | câliner |
français | fra-000 | embrasser |
français | fra-000 | entourer |
français | fra-000 | serrer dans ses bras |
français | fra-000 | étreindre |
Frysk | fry-000 | patsje |
Frysk | fry-000 | tútsje |
Gàidhlig | gla-000 | ioma-ghlac |
galego | glg-000 | abrazar |
𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐌺𐌿𐌺𐌾𐌰𐌽 |
עברית | heb-000 | כנף |
עברית | heb-000 | לאבזם |
עברית | heb-000 | לגפף |
עברית | heb-000 | להדק |
עברית | heb-000 | להצמיד לגופו |
עברית | heb-000 | לחבק |
עברית | heb-000 | ללפות |
עברית | heb-000 | לנשק |
עברית | heb-000 | קמט |
Hiligaynon | hil-000 | hakos |
Hiligaynon | hil-000 | hakson |
hiMxI | hin-004 | AliMgana kara |
hiMxI | hin-004 | sIne se lagA |
hrvatski | hrv-000 | zagrliti |
magyar | hun-000 | csókol |
magyar | hun-000 | dédelget |
magyar | hun-000 | keblére szorít |
magyar | hun-000 | körbefog |
magyar | hun-000 | megölel |
magyar | hun-000 | megölelés |
magyar | hun-000 | átfog |
magyar | hun-000 | átkarol |
magyar | hun-000 | ölelget |
արևելահայերեն | hye-000 | քսվել գրկել |
bahasa Indonesia | ind-000 | mencium |
bahasa Indonesia | ind-000 | mengecup |
гӀалгӀай мотт | inh-000 | мархIадолла |
íslenska | isl-000 | faðma |
íslenska | isl-000 | knúsa |
íslenska | isl-000 | kyssa |
italiano | ita-000 | abbracciare |
italiano | ita-000 | baciare |
italiano | ita-000 | comprendere |
italiano | ita-000 | stringere tra le braccia |
italiano | ita-000 | tenersi vicino |
日本語 | jpn-000 | だく |
日本語 | jpn-000 | キスする |
日本語 | jpn-000 | チューする |
日本語 | jpn-000 | 口付けする |
日本語 | jpn-000 | 抱く |
ქართული | kat-000 | გულში ჩაკვრა |
ქართული | kat-000 | ჩახუტება |
ქართული | kat-000 | ხელის მოხვევა |
қазақ | kaz-000 | сүю |
қазақ | kaz-000 | құш |
한국어 | kor-000 | 입맞추다 |
한국어 | kor-000 | 키스하다 |
Ladino | lad-001 | bezar |
ລາວ | lao-000 | ສິງ |
latine | lat-000 | basiare |
lietuvių | lit-000 | apimti |
Lëtzebuergesch | ltz-000 | kussen |
Lëtzebuergesch | ltz-000 | këssen |
latviešu | lvs-000 | ap-tvert |
latviešu | lvs-000 | apkampt |
latviešu | lvs-000 | apskaut |
latviešu | lvs-000 | aptvert |
latviešu | lvs-000 | apņemt |
latviešu | lvs-000 | ietvert |
latviešu | lvs-000 | pārņemt |
Nederlands | nld-000 | in de armen drukken |
Nederlands | nld-000 | in de armen nemen |
Nederlands | nld-000 | kussen |
Nederlands | nld-000 | omarmen |
Nederlands | nld-000 | omhelzen |
Nederlands | nld-000 | omvatten |
Nederlands | nld-000 | zoenen |
bokmål | nob-000 | famne |
bokmål | nob-000 | favne |
bokmål | nob-000 | klemmer |
bokmål | nob-000 | kysse |
bokmål | nob-000 | omfavne |
occitan | oci-000 | abraçar |
occitan | oci-000 | baisar |
occitan | oci-000 | embraçar |
occitan | oci-000 | potonar |
occitan | oci-000 | potonejar |
Old Spanish | osp-000 | besar |
ирон ӕвзаг | oss-000 | артыхсын |
ирон ӕвзаг | oss-000 | ахъӕбыс кӕнын |
ирон ӕвзаг | oss-000 | ныттыхсын |
ирон ӕвзаг | oss-000 | ныхъхъӕбыс кӕнын |
дыгуронау | oss-001 | нихъхъури кӕнун |
Papiamentu | pap-000 | brasa |
Papiamentu | pap-000 | kusinchi |
Papiamentu | pap-000 | sunchi |
lenga piemontèisa | pms-000 | ambrassé |
polski | pol-000 | całować |
polski | pol-000 | objąć |
polski | pol-000 | przytulić |
polski | pol-000 | tulić |
polski | pol-000 | uściskać |
polski | pol-000 | uścisnąć |
português | por-000 | abraçar |
português | por-000 | acariciar |
português | por-000 | beijar |
lingua rumantscha | roh-000 | bitschier |
română | ron-000 | săruta |
română | ron-000 | îmbrățișa |
русский | rus-000 | заключить в объятия |
русский | rus-000 | крепко обхватить |
русский | rus-000 | ласкать |
русский | rus-000 | миловаться |
русский | rus-000 | обвить |
русский | rus-000 | обнимать |
русский | rus-000 | обниматься |
русский | rus-000 | обняться |
русский | rus-000 | обобщить |
русский | rus-000 | обхватить |
русский | rus-000 | обхватывать |
русский | rus-000 | охватить |
русский | rus-000 | прижать |
русский | rus-000 | прислонить |
русский | rus-000 | разм. крепко обхватить |
Koyraboro senni | ses-000 | summu |
Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | ассктэ |
slovenčina | slk-000 | objať |
slovenščina | slv-000 | objeti |
slovenščina | slv-000 | objéti |
davvisámegiella | sme-000 | cummistit |
davvisámegiella | sme-000 | cummát |
español | spa-000 | abrazar |
español | spa-000 | besar |
sardu | srd-000 | basai |
sardu | srd-000 | basare |
sardu | srd-000 | baxa |
Sranantongo | srn-000 | bosi |
Lengua de signos española | ssp-000 | sv:yn.òac |
Shimaore | swb-000 | unuka |
svenska | swe-000 | krama |
svenska | swe-000 | kramas |
svenska | swe-000 | kyssa |
svenska | swe-000 | omfamna |
svenska | swe-000 | pussa |
татарча | tat-001 | кочакла |
татарча | tat-001 | кочакла-рга |
Tagalog | tgl-000 | halik |
ภาษาไทย | tha-000 | ฝั่ง |
ภาษาไทย | tha-000 | ยึดมันใน |
ภาษาไทย | tha-000 | เลียบ |
Türkçe | tur-000 | dört elle sarılmak |
Türkçe | tur-000 | kucaklamak |
Türkçe | tur-000 | kucaklaşmak |
Türkçe | tur-000 | kıyıdan gitmek |
Türkçe | tur-000 | sarılmak |
Türkçe | tur-000 | öpmek |
українська | ukr-000 | обніматися |
українська | ukr-000 | обійматися |
українська | ukr-000 | обійняти |
українська | ukr-000 | цілувати |
українська | ukr-000 | цілуватися |
lingaedje walon | wln-000 | båjhî |
lingaedje walon | wln-000 | rabressî |
Maaya Tʼaan | yua-000 | ts’u’uts’ |
Maaya Tʼaan | yua-000 | ts’u’uts’ik |
Ngazidja Comorian | zdj-000 | uɓusu |