| italiano | ita-000 |
| trattenuto | |
| български | bul-000 | Задържан |
| Deutsch | deu-000 | Häftling |
| Deutsch | deu-000 | Person in Abschiebungshaft |
| Deutsch | deu-000 | aufgehalten |
| Deutsch | deu-000 | gefangen |
| Deutsch | deu-000 | in the context of return: Schubhäftling |
| Deutsch | deu-000 | verhindert |
| eesti | ekk-000 | kinnipeetav |
| ελληνικά | ell-000 | κρατούμενος |
| English | eng-000 | caught |
| English | eng-000 | detainee |
| English | eng-000 | stopped |
| English | eng-000 | stuck |
| suomi | fin-000 | säilöön otettu |
| français | fra-000 | personne maintenue en centre fermé |
| français | fra-000 | personne retenue |
| français | fra-000 | retenu |
| Gaeilge | gle-000 | coinneálaí |
| magyar | hun-000 | fogvatartott |
| magyar | hun-000 | őrizetes |
| italiano | ita-000 | bloccato |
| italiano | ita-000 | fermato |
| italiano | ita-000 | incollato |
| italiano | ita-000 | intrappolato |
| italiano | ita-000 | represso |
| lietuvių | lit-000 | sulaikytasis |
| latviešu | lvs-000 | aizturētā persona |
| Malti | mlt-000 | persuna miżmuma |
| Malti | mlt-000 | trattenut |
| Malti | mlt-000 | trattenuta |
| Nederlands | nld-000 | in bewaring gestelde |
| Nederlands | nld-000 | vastgehouden persoon |
| bokmål | nob-000 | behersket, beherska |
| bokmål | nob-000 | internert person |
| polski | pol-000 | osoba zatrzymana |
| português | por-000 | detido |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | jarcashca |
| Urin Buliwya | quh-000 | jarkʼasqa |
| Chanka rimay | quy-000 | harkasqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | harkʼasqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | jarkʼasqa |
| Impapura | qvi-000 | jarkashka |
| română | ron-000 | străin luat în custodie publică |
| русский | rus-000 | сдержанный |
| slovenčina | slk-000 | zadržaná osoba |
| slovenščina | slv-000 | pripornik |
| español | spa-000 | atajado |
| español | spa-000 | atrapado |
| español | spa-000 | bloqueado |
| español | spa-000 | detenido |
| español | spa-000 | pegado |
| español | spa-000 | retenido |
| Sardu logudoresu | src-000 | trattesu |
| svenska | swe-000 | förvarstagen person |